Finalist

Angels Can’t Be Killed – AfterpartyAngel

I See The Truth
Let The Angels Touch You
There’s No Way To Be Here No More
And You Can’t Pin Me To The Floor
Cus Now I See It So Clearly
Now I See The Truth
There’s No Turning Back
I See The Truth
I See The Truth
Now We’re In It For Good
In It For Good
Now I See It So Clearly
Now I See The Truth
There’s No Turning Back
No Way To Unsee The Truth
Good
In It For Good
In It For Good
Let The Angels Touch You
I See The Truth
One Day You’ll Be Free
The Sun’s Gone To Hell
Angel’s Can’t Be Killed
The Sun’s Gone To Hell
Angel’s Can’t Be Killed
One Day You’ll Be Free
Now I See It So Clearly
Now I See The Truth
There’s No Turning Back
No Way To Unsee The Truth
Unsee The Truth
Good
In It For Good
I See The Truth
I See The Truth

BDS – Baby Yes – N I T E F I S H & Ellen Flowerhill

You can never hide, what we all see

You can never hide what we all see

You can never hide what we all see

You can never hide what we all see

I just wanna free

I just wanna free

I just wanna free

I just wanna free

Gaza

Free Gaza

Gaza

Congo and Sudan

Free Gaza

Gaza

Free Gaza

Congo and Sudan

 

Can you feel the sound growing upwards from the street?

You and me in town against the US war machine

Can you feel the sound building upwards from the street?

Now its you and me against the US war machine

 

Gaza

Free Gaza

Gaza

Congo and Sudan

Free Gaza

Gaza

Free Gaza

Congo and Sudan 

Can you feel it?

 

Through this time of hurt we have now connected

Our differences don’t matter, we know it for the fact and

We see their plans of greed

Using people, Earth, for their domain

No one will buy

Another business dies

They scream destroy

But we know what is joy

They scream destroy

But we know what is joy

We multiply

We won’t apply

Find each other gathered around Palestine

With love we fight

We fill the Earth with life 

With love we fight

We fill the Earth with life

Planting seeds of green

Planting seeds of humanity

Proceed

They have no power without us

 

Gaza

Gaza

Gaza

Congo and Sudan

Free Gaza

Gaza

Gaza

Congo and Sudan

Gaza

Gaza

Free Gaza

Congo and Sudan

Free Gaza

Gaza

Gaza

Congo and Sudan

 

Boycott and Divest

Baby Yes, Baby Yes

Boycott and Divest

BDS, BDS

Boycott and Divest

Baby Yes, Baby Yes

Boycott and Divest

BDS, BDS

Boycott all your companies

Your buying death currencies

Killing kids will only kill your genocide policies

Boycott all your companies 

Your buying death currencies

Killing kids will only kill your genocide polices

Free Gaza

Calling out for peace – General Knas

(Intro.)

Warning warning  fascist tun up

Warning warning people fed up

Warning warning

Warning warning

(Chorus. )

I hear the people calling, calling out for peace

Calling out for justice in the Middle East

Free Palestine we go the streets

Calling murder and Violence fi cease

(1. verse. )

Nah support Genocide in Zion 

Little but we tough like lion

Hard we go rough like iron

Nah support no genocide in Zion

Long time we go warn them

Finish up the war them

Boycott them who arm them

General inform them

Long time we warn them

Done with the war them

people keep calling 

Inshallah this morning

Thousand thousand thousand thousand we are millions millions civilians 

England Sweden Jamaican all are Palestinians

(Chorus)

(2. verse.)

Until the philosophy with hold one race superior 

And another inferior in an apartheid regime

Concentration camps colonial scheme

Rise up stand strong stand in solidarity

The whole a we are one so we walk in unity 

Me no matter where you from stand for humanity

From the river to the sea Palestine shall be free 

From the river to the sea Palestine shall be free 

Cut off the water say them cut down the trees

 

War crimes don’t let them succeed

No justice no peace 

(Chorus)

    (3.Verse.)

bombs keeps falling war over Gaza

children crying such a disatser

who is the bossman who is the master

why no one stop it give me an answer

The world keeps burning turning much faster

Mothers crying yearning for answer

No more tears now no more laughter

Time is now nothing comes after

Claws – Refractory Period

 

Stop trying to defend me
I didn’t ask for your help
You think you’re gonna befriend me
But I couldn’t be more repelled
Cause you’re a walking contradiction
Just a pathetic little worm
You speak with too much conviction
So let me just reaffirm
That you don’t speak for me
Cause I don’t want to be your cause
I’m not your poster girl
I’m never gonna applaud
All of the pain and suffering you cause
All of the venom you hurl
Because you’re just a fraud
I got my claws out (x3)
I’m not gonna imitate you
You cannot bend me to your will
But I will incriminate you
For all the blood you have spilled
You say you’re fighting for my honor
That I’m a damsel in distress
You lead my loved ones to the slaughter
You think that makes me impressed?

No, you don’t speak for me
Cause I don’t want to be your cause
I’m not your poster girl
I’m never gonna applaud
All of the pain and suffering you cause
All of the venom you hurl
Because you’re just a fraud
I got my claws out (x3)
I’m gonna fight you
Gonna struggle
Gonna brawl
Gonna eviscerate you
Gonna make you crawl
You’re gonna rue the day
You tried to make me fall
Not gonna put me up against your wall
Cause I don’t want to be your cause
I’m not your poster girl
I’m never gonna applaud
All of the pain and suffering you cause

All of the venom you hurl
Because you’re just a fraud
I got my claws out

F is Real – Lil Moe

 

[Vers 1]
Hur många barn måste gå bort? Tills ni förstår
Hur många föräldrar ska ni lämna i djupa sår?
Ni har splittrat familjer, som vill ba’ överleva
Krigar för sitt land, skriker ”Fria Palestina”
Men ingen hör, för media dem stör
Med deras propaganda, sprider lögner som smör
Dem pratar bra om Oppsen, men de är värre än tumör
I say ”Fuck Israel”, jag hoppas att ni hör

[Refräng]
Ana dammi Falastini, ana dammi Falastini
Hiya albi w rouh 3eni, hiya albi w rouh 3eni
Ana dammi Falastini, ana dammi Falastini
W bdammi bafdiki, ya baladi, ya baladi

[Vers 2]
1948 allt började, dom fick ett finger
Sen tog en arm, sen mördade
Broder, alla städer i landen är ockuperade
Det var snällt av dem, bara två lämnade
Dem vill stoppa terrorister, det är det dem påstår
Varför bomba VB? Kan inte förstå
Ni vill stoppa terrorister, det är det ni påstår
Vart har ni varit, senaste 75 år?
Nahnou l samidoun, nahnou l sabiroun
Nahnou l fa2izoun, aala l zolm
Homm l katiloun, Homm l zalimoun
Homm l kaziboun, yea yea, 

folket skriker ”Fria Palestina”
Snart hela världen kommer vara på vår sida
Fuckin’ zionister, har fått mitt folk att lida
Homma l zalimoun

[Refräng]
Ana dammi Falastini, ana dammi Falastini
Hiya albi w rouh 3eni, hiya albi w rouh 3eni
Ana dammi Falastini, ana dammi Falastini
W bdammi bafdiki, ya baladi, ya baladi

F.T.R.T.T.S. – Nour Badra

 

Det här är inte antisemitism
Det är rösten från en grabb vars folk har blivit förtryckt
76 fucking år bror jag fattar ingenting
Ännu en vitmakt stat som bombar the middle east, mannen
Free Falastin
From the river to the sea
Det e folkmord
För våra liv är mindre värt än våra oljor
Och politiker får cash
Placerade av de som står på banks

Så jag sjunger free Falastin
From The River To The Sea
Politikerna payade och
Gatorna blir sprayade så
Free Falastin
From The River To The Sea
Zionister, parasiter
Gör familjerna till lik, mannen
Free Falastin
Fria Palestina
Free Falastin
Fria Palestina
Free Falastin
Fria Palestina

Folk de tror jag haft det lätt hela tiden
De ser bara resultat inte slitet
Där jag kommer från vi alla är i skiten
Någon dag svär på gud då vi skiner
Bakk palestina,

Skiter i mannen fuck alla som tvivlar
Jag och mitt folk vi är trötta på att lida
försöker gömma oss, men snart kommer vi synas
(yeah yeyeyea)
För de lever ju i kris
(yeah yeyeyea)
Det här är inget krig
Handlar ej om politik
Det vår verklighet
Skiter i vilket parti
Jag kräver mänsklighet
Jag sjunger free Falastin
From The River To The Sea
Politikerna payade och
Gatorna blir sprayade så
Free Falastin
From The River To The Sea
Zionister, parasiter
Gör familjerna till lik, mannen
Free Falastin
Fria Palestina
Free Falastin
Fria Palestina
Free Falastin
Fria Palestina

Jag vet att de ser snett på mig
Det därför mamma bett för mig
Jag fortsätter förbättra mig
Du fortsätter agendan, Nej
Jag kommer aldrig ändra mig
Jag är som jag är
För man är formad på ett sätt
När man levt i misär
Två kulturer som jag bär
Två sidor, det som är min karaktär
Se och lär, kastar sten på militär,
För de tog vårat land, våran mat
El, vatten, våra barn

men aldrig våran själ
Jag ser våra bröder falla
Tårar från mödrar ramla
Böner obesvarade
Och våra barn är beväpnade
Nyfödda utan mamma
Barnens kroppar kalla
Sjukhusen blir bombade
Och våra släktingar fångade…

Vi e maskrosbarn med rötter i betongen
Babylon stampar ner oss ingen vet om det
Inhalerar blåser ut all vår ångest
Känslorna går upp med röken ifrån holken
Så sjung en sång för din betong
Jao sjung en sång för din betong
Sjung en sång för din betong

Jag sjunger free Falastin
From The River To The Sea
Politikerna payade och
Gatorna blir sprayade så
Free Falastin
From The River To The Sea
Zionister, parasiter
Gör familjerna till lik, mannen
Free Falastin
Fria Palestina
Free Falastin
Fria Palestina
Free Falastin
Fria Palestina

Antalet civila mördade av Israel
Sedan sjunde Oktober är 41 496

Folket i Gaza (The people of Gaza) – Frida och Mariam

 

Det brinner i Gaza, ingen slipper undan

Barn precis som våra, med drömmar och passion 

Jag sitter här, känner mig så maktlös, känner sån frustration

Min familj där borta, deras hem finns inte kvar 

Men vår kärlek för Palestina är det ingen som tar 

 

Jag skriker ut mina frustrationer

Världen verkar blunda för situationen

Men mitt hjärta slår för friheten 

Och jag vet att du är medveten 

 

Gör något, jag sa gör något 

Visa dina handlingar För folket i Gaza 

 

Gör något, jag sa gör något 

Visa dina handlingar För folket i Gaza

 

Politikers drag, i ett spel för makt

De bryr dig inte de har de redan sagt 

Vi alla har sett samma sak men ni väljer att blunda

Hur kan ni låta något gå före, det kommer vi alltid undra

 

Jag skriker ut mina frustrationer

Världen verkar blunda för situationen.

Men mitt hjärta slår för friheten 

Och jag vet att du är medveten 

 

Gör något, jag sa gör något 

Visa dina handlingar För folket i Gaza 

 

Gör något, jag sa gör något 

Visa dina handlingar För folket i Gaza 

 

Låt oss kämpa för rättvisa låt oss kämpa för fred

Låt oss kämpa för rättvisa tillsammans kan vi göra mer 

En värld, ett folk där hjärtan slår som ett 

Kämpar vi tillsammans även om det inte är lätt 

 

Jag skriker ut mina frustrationer,

Världen verkar blunda för situationen.

Men mitt hjärta slår för friheten 

Och jag vet att du är medveten 

 

Gör något, jag sa gör något 

Visa dina handlingar För folket i Gaza 

 

Gör något, jag sa gör något 

Visa dina handlingar För folket i Gaza 

GAZA غزة المجد – ASAT

War
All I see is war
In this world
(x2)

They’ve tried to victimize themselves
They said the 7 was an act of hate
They started bombing everywhere
They claimed it was an act of self defense

Our governors turned their faces
They brainwashed us
For years
People are seeing what’s happening
And they realize it’s time to change

GAZA
WILL BE FREE
CAN’T YOU SEE
GAZA
WILL BE FREE
YOU WILL SEE

The children are dying
Their people are crying
There’s no place to hide
They just want to take your land

They send tanks to kill you
They bomb all your houses
And if that doesn’t work
They’ll just kill all your chances
You’re tired, nowhere to run
Nowhere to go
Keep fighting
We’ve got you from here
I promise they’ll be gone

GAZA
WILL BE FREE
CAN’T YOU SEE
GAZA
WILL BE FREE
YOU WILL SEE

War
All I see is war

In this world
War
Isn’t enough
There’s plenty of hypocrites in this world

Stand with the ones that suffer and have been suffering for years
It’s time to make a change for once and all
Don’t let them control you anymore

Leve Palestina (Long live Palestine) – Vendetta

 

(”Tal” – Olof Palme) 

 

Ey, mohammed 9 år fäller en tår

Hans lillasyster svälter hungern fortsätter på 

Hela staden bombades igår och han ser bara spår

Av döda kroppar, blod och förlorade unga år

 

Och Sverige fortsätter på, ger vapen 

Sen när allt händer, vem klandrar vi då?

Ser bara falska leenden, och en falsk tår

För en vit död, men svartskallar dör varjedag

 

Varje månad varje år, den här går långt tillbaks

Till kolonisations tidernas knas 

Hur västvärlden stal, deras kapital idag

Byggdes ovanpå våra dödade barn

 

Och Gaza har snart, ingen stad kvar

2 miljoner människor hälften var barn 

Titta denna värld den e så fakkin sjuk

Hoppas på mörkets slut för vi behöver ljus, 

Yeah-ey

 

[Refräng]

(Leve Palestina – Kofia sample) 

(Länge Leve Palestina – Demostration sample)

Hela Mellanöstern måste skina 

Så säg Free free Palestina

 

(Leve Palestina)

(Musik)

Ställ er upp!

Ingen är fri förens alla är fria 

Så säg free free Palestina

 

[Vers 2]

Denna världen blir mer kall

Så dags för frihet överallt

Väst säger Israel har rätt till försvar

Men glömde mosqeen dem attackera på ramadan

 

Mannen jag är van, broder jag är van 

Hur media förvränger vrider bilden varjedag

För du vet vad dem gör, bombar hela världens hörn 

Men ingen bryr sig om USA gör

 

För hollywood säljer alla lögnerna som smör 

Så folk tittar på utan att fråga vad dem gör  

England skapa Israel och står utan gloria 

Etnisk rensning nu upprepas historia  

 

Som när amerikanen döda indianen 

Israel bombar mestadels barnen

Vissa undrar vem ska man tro?

Men dem Bombar ju sjukhus och skolor 

(Oooh oh)

 

[Refräng]

 

[Del 3]

Land till land, kvarstår fascismen 

Hand i hand, med imperialismen

Säljer guns, tjänar kapitalismen 

Baxxar från urfolk i hela världen 

(x2)

 

[Avslut]

Lyssna sluta överdriva

Du ger förklaringar att barn avlivas 

Hur kan vi inte stå här, sida vid sida?

För ett fritt folk säg fri palestina 

 

[Refräng]

Press Vest – The Accidental Rapper, Leen, Aziz Abushark, Abood Aladham

 

ة ما بᙬنكᘘـــــــــــــــــــــــت

ّحر ᢝ ᣎᡨلـــــــــــــــم] ᛿My word is free, it won’t be suppressed]
تــــــــــــــــــب᜻الᗷ ـالإعلام ᗷولا لا] Not in the media, nor within books]
وا عـــروش الطواغᘭـــــــــــت
᠓
فك] Break the thrones of tyranny]

وا عـــروش الطواغᘭـــــــــــت
᠓
فك] Break the thrones of tyranny]

مار هᘭخلـــــــــص عـن قᗫᖁـــــــــب
ّ
الد] The destruction will soon cease]
ـــــــــدᘭالع ـــــــــــةᘭلأغن وحــــارجع] And I shall resume my feast (Eid) song]
ᣒᢝ صـــــورة مᘭــــة شــــــــــهᘭد

بــــــــــــــرا] The image of a hundred martyrs is etched in my head]

ᗫـــــــــــــــــــد؟
ᡨ ᣂب اذا تحجبهــــــــــــــا ـــــــــكᘭف] Please, can you censor those instead?]

The IDF get the best jets, endless budgets
Yet the threat they detest is the eyes of the public
Press vests, a helmet and a camera in hand
Even then they get requests to get their Instagram banned
Bear witness online in such impossible times
Using Instagram Live just to document crimes
Press conferences in English held by kids
Begging Western politicians just to let them live
Imagine what it’s like living life through this strife
As the US keeps its grip on the UN tight
And every ten minutes a kid’ll lose our life
So don’t you dare lecture us about human rights
They’re going through hell but they just keep on going
Every day is the worst day, the stress of never knowing
They’ve seen the seventh circle but still they rise
Each day with a smile and say “I’m still alive”

ة ما بᙬنكᘘـــــــــــــــــــــــت

ّحر ᢝ ᣎᡨلـــــــــــــــم] ᛿My word is free, it won’t be suppressed]
تــــــــــــــــــب᜻الᗷ ولا ـالإعلام ᗷ لا] Not in the media, nor within books]
وا عـــروش الطواغᘭـــــــــــت
᠓
فك] Break the thrones of tyranny]

وا عـــروش الطواغᘭـــــــــــت
᠓
فك] Break the thrones of tyranny]

مار هᘭخلـــــــــص عـن قᗫᖁـــــــــب
ّ
الد] The destruction will soon cease]
ـــــــــدᘭالع ـــــــــــةᘭلأغن وحــــارجع] And I shall resume my feast (Eid) song]
ᣒᢝ صـــــورة مᘭــــة شــــــــــهᘭد

بــــــــــــــرا] The image of a hundred martyrs is etched in my head]

ᗫـــــــــــــــــــد؟
ᡨ ᣂب اذا تحجبهــــــــــــــا ـــــــــكᘭف] Please, can you censor those instead?]
Conditioning with lies, the villains are in disguise
They’re killing them from the skies, the figures begin to rise
We listen to children cry, the innocence in their eyes
Villages pulverised, they witness their siblings die
Living in their mind, the images on rewind
Yet somehow they seem to find the willingness to survive
As politicians are blind, they kill them but never mind
Ceasefire declined, this is genocide defined
Heroes who never asked to be
Living through a catastrophe
Each day a disaster scene
Screaming at us like “Can’t you see?”
All they get is apathy and bombs dropping rapidly
Big Tech on a cancel spree, but all it takes is to plant the seed
Shit could change drastically, change up how you act and feel
Find flaws in the fallacies and stand up for humanity
They told us they were safe zones, go there next
But where the fuck should they go when there’s nowhere left?

ة ما بᙬنكᘘـــــــــــــــــــــــت

ّحر ᢝ ᣎᡨلـــــــــــــــم] ᛿My word is free, it won’t be suppressed]
تــــــــــــــــــب᜻الᗷ ـالإعلام ᗷولا لا] Not in the media, nor within books]
وا عـــروش الطواغᘭـــــــــــت
᠓
فك] Break the thrones of tyranny]

وا عـــروش الطواغᘭـــــــــــت
᠓
فك] Break the thrones of tyranny]

مار هᘭخلـــــــــص عـن قᗫᖁـــــــــب
ّ
الد] The destruction will soon cease]
ـــــــــدᘭالع ـــــــــــةᘭلأغن وحــــارجع] And I shall resume my feast (Eid) song]
ᣒᢝ صـــــورة مᘭــــة شــــــــــهᘭد

بــــــــــــــرا] The image of a hundred martyrs is etched in my head]

ᗫـــــــــــــــــــد؟
ᡨ ᣂب اذا تحجبهــــــــــــــا ـــــــــكᘭف] Please, can you censor those instead?]

This artist is missing from FalastinVision.
Due to the silencing and threats on outspoken voices of artistic and cultural resistance this artist was forced to withdraw. This time it was an artist from occupied Palestine and the disappearance of their content is just one example of the systematic silencing of artists and activist all around the world.

FalastinVision is a platform and a voice for the struggle. By supporting FalastinVision you are one of us. This page is a tribute to all artists in the struggle, together we vow to never be quiet.

The Mothers Pray – Ellen Upstairs

Who combed your hair?

Tied it into pigtails

Essence of the soul

Giggles and games 

earring found in ruins

Reem, nevermore 

Who was the last to hear your soul screaming

When did your voice give up 

Mother, oh mother, 

Who could ask you to endure this?

Their hands are drenched in Children’s blood 

The mothers pray:

God, If peace won’t come

Kill us quickly

Fast asleep

Let us die with our arms

Wrapped around our sons

Let our daughters

Die in peace

May our stories live on

May our keys bring us home

Let the olive trees grow, become part of our bodies 

If I must die

You must live 

How many Reems

Are buried under rubble

Essence of the soul

How many more?

Til a deaf world starts hearing

Our hands are drenched in Children’s blood 

The mothers pray:

God, If peace won’t come

Kill us quickly

Fast asleep

Let us die with our arms

Wrapped around our sons

Let our daughters

Die in peace

May our stories live on

May our keys bring us home

Let the olive trees grow, become part of our bodies 

If I must die

You must live 

You look away

Give yourself a mental break

Do you feel sorry for yourself?

It seems you’ve lost your spine

Somewhere far down the line

Between justifications, and swallowing lies

The mothers pray:

God, If peace won’t come

Kill us quickly

Let us die with our arms

Wrapped around our sons

Let our daughters

Die in peace

May our stories live on

May our keys bring us home

Let the olive trees grow, become part of our bodies 

If I must die

You must live

They Are Human – JC BIGFOOT ft. EMA

 

[Verse 1]

Think of the children orphaned in Gaza 

Forced to grow up without a mother and a father 

Been forgotten by 

The propaganda

Telling you an Israeli life is important, but a Palestinian’s doesn’t matter  

That Israelis are killed but Palestinians died from a natural disaster 

But this isn’t true, it’s fake news 

They do matter

That’s someone’s father, mother  

Someone’s son and someone’s daughter  

There not just merely a number 

But they have been dehumanised  

The TV telling you a Palestinian’s life doesn’t equal an Israeli life

But don’t be fooled by all these media lies 

It’s all to deflect from our government’s war crimes 

Air strike after air strike 

But they can’t hide 

They’re committing slaughter right in front of our eyes documented online worldwide  

And genocidal Joe, how many more have to die 

Before you stop funding this genocide  

 

[Chorus]

They are human 

Why can’t you see 

They are human 

Just like you and me 

They are human 

With hopes and dreams  

Ripped away by colonial greed

They are human (x2) 

With so much to give  

So let every Palestinian live 

 

[Verse 2]

They are the professors, the doctors 

The construction workers 

They are the courageous nurses 

The medics 

The surgeons operating without anaesthetic  

The academics 

The poets, the singers, the dabke dancers 

The weavers  

Making your keffiyehs, the chefs 

The heroic journalists risking their lives to bring you the evidence 

They are

The talented artists 

All dealing with the most unimaginable of hardships 

They are the activists standing up against 75 years  of injustice 

So we must keep sharing 

Never stop caring

Keep campaigning until there is fairness  

And until they have some happiness 

 

[Chorus 2]

They are human 

Why can’t you see 

They are human 

Just like you and me 

They are human 

With hopes and dreams  

Ripped away by colonial greed 

They are human (x2) 

With so much to give  

So let every Palestinian live 

 

[Verse 3]

They are some of the most resilient people that I have ever met  

With such unbelievable  

Strength 

So 

If you are still sitting on the fence 

Try seeing things through a Palestinians lens 

What if it was your family, what if it was your friends 

Would you not do all you could  

To bring this an end (x2) 

 

[Chorus]

They are human 

Why can’t you see 

They are human 

Just like you and me 

They are human 

With hopes and dreams  

Ripped away by colonial greed

They are human (x2) 

With so much to give  

So let every Palestinian

Túnicas blancas – Duo Pepe och Mary

 

Ven aquí, duérmete,
canta conmigo mi canción
Túnicas blancas te cubrirán,
ven a mis brazos a descansar.

Sueña con flores en primavera,
con mariposas de mil colores.
No mires hacia arriba,
no escuches, es el viento.

Ya tus ojitos caen de sueño,
duerme tranquilo, te cuidaré.
No tendras frío, niño mío,
que la manana pronto vendrá.

Entre las aguas, entre los ríos,
con el desierto caminarás.
El sol candente te abrazará,
duérmete pronto y soñarás.

Miro tus ojos, plenos de sueño,
seco tus lágrimas, lluvia de fuego.
Sueña mi niño en un mañana,
que la esperanza llega temprana.

Entre las aguas, entre los ríos
Con el desierto caminarás
El sol candente te abrazará
Duérmete pronto y soñarás.

 

 

White Tunics

 

Come here, slumber

Sing with me my song 

White tunics will cover you 

Come to my arms and rest 

 

Dream about flowers in spring 

About colorful butterflies 

Do not look up, 

Don’t listen, it’s the wind

 

Your sleepy eyes are already closing 

Sleep in peace, I’ll take care of you 

Don’t be cold, child of mine 

Soon the morning will come 

 

Between the waters, between the river 

With the desert, you will walk 

The warm sun will embrace you 

Sleep soon so you can dream 

 

I see your eyes, full of sleep 

I wipe your tears, rain of fire 

Dream my child, of a tomorrow 

For the hope rises with the dawn

 

Between the waters, between the river 

With the desert, you will walk 

The warm sun will embrace you 

Sleep soon so you can dream

 

 

Vita tunikor

 

Kom hit, sov,
sjung med mig min sång.
Vita tunikor täcker dig
kom till mina armar för att vila.

Dröm om vårblommorna,
om färgglada fjärilar.
Titta inte uppåt,
lyssna inte, det är vinden.

Dina små ögon faller av sömn,
sov gott, jag tar hand om dig.
Du skall inte frysa, mitt barn,
morgonen är snart här.

Mellan vattnen, mellan floden,
i öknen skall du gå.
Den varma solen omfamnar dig,
sov så du kan drömma.

Jag ser dina ögon, fulla av sömn,
jag torkar dina tårar, eldregn.
Dröm mitt barn om en morgondag,
om hoppet som tidigt kommer.

Mellan vattnen, mellan floden,
i öknen skall du gå.
Den varma solen omfamnar dig,
sov och dröm dig bort.

Visa till Palestina (A song for Palestine) – Johanna Kroon

 

Det finns en visa jag ej vill sjunga, och denna visa ska jag sjunga nu. 

Och dessa ord önskar jag betunga, er som bär skygglappar ännu.

Er tystad om det som sker i Gaza, ska vi påminna er om gång på gång.

Men vi är många som ser med fasa, Palestina ni har min sång.

 

Jag har en fråga till vår regering, är Palestinska liv för er nått värt.

Var god att blicka tillbaks i tiden, jag undrar har ni inte mera lärt?

Hur kan man samvetslöst ej hårt fördöma. Stå upp för barnens rätt till fred och lek?

Framtiden ska aldrig er tystnad glömma, nej den ska minnas ett ohyggligt svek.

 

En visa kan inga krig förhindra. Och inga toner kan rädda liv. 

Men kanske kan det om möjligt lindra, och ge oss kamplust i en nattsvart tid. 

För Palestinska barn och deras fäder, för deras mödrar och för deras land. 

Vi demonstrerar högt i alla väder. Och sträcker solidaritetens hand. 

 

A song for Palestine 

 

There is one song I don’t want to sing, and this song I will sing now

And I wish these words will be burdensome, for those who still wear blinders

Your silence about what’s happening in Gaza, we will remind you again and again

Many of us watch in horror, Palestine you have my song

I have a question for our government, are Palestinian lives worth anything to you

Please look back in time, I wonder, haven’t you learned more?

How can one unscrupulously not harshly condemn. Stand up for the children’s right to peace and play

The future will never forget your silence, no it will remember a hideous betrayal

A song cannot prevent any wars. And no notes can save lives

But maybe it can, if possible, alleviate, and give us fighting spirit in a dark time

For Palestinian children and their fathers, for their mothers and for their country

We’re speak up loudly in all weathers. And extends the hand of solidarity